Εγώ έκανα εσένα. Αλλά εσύ με έκανες μητέρα
Είναι αδύνατον να δείτε αυτό το βίντεο χωρίς να συγκινηθείτε.
–
Εμείς τουλάχιστον δεν τα καταφέραμε.
Η εταιρία Boba baby carrier η οποία κατασκευάζει μάρσιπους, έφτιαξε αυτό το ολιγόλεπτο βιντεάκι.
Το οποίο ονομάζεται «You made me a mother» («Εσύ με έκανες μητέρα»). Και εδώ που τα λέμε μόνο αυτός ο τίτλος του ταιριάζει.
Η εταιρία εμπνεύστηκε από πραγματικά σχόλια των μαμάδων στην ηλεκτρονική της κοινότητα και τα συμπεριέλαβε στο βίντεο.
–
«Οι γονείς συχνά μοιράζονται μαζί μας την ιστορία τους για το πώς η μητρότητα άλλαξε τη ζωή τους. Θελήσαμε να τις καταγράψουμε και να τις μοιραστούμε γιατί είναι ένα μαγικό δώρο!»
Δείτε το βίντεο και παρακάτω δείτε και τη μετάφραση:
Εγώ έκανα εσένα. Αλλά εσύ με έκανες μητέρα
«Σε ένοιωσα. Ήσουν ένα φασολάκι. Μετά ένα λεμόνι. Μετά μια μελιτζάνα. Ακολούθησα συμβουλές. Διάβασα δώδεκα βιβλία. Έκοψα τον καφέ. Καταλάβαινες, άραγε, πόσο φοβόμουν;»
«Σου μιλούσα, σου τραγουδούσα… δεν ήμουν έτοιμη.»
«Και τότε, ήρθες. Δέκα δάχτυλα. 3,5 κιλά. Αγάπη. Μεγάλη, πολύ μεγάλη αγάπη!»
«Σε κράτησα. Σε τάισα. Συνειδητοποίησα ότι θα περνούσα τη ζωή μου κάνοντας πράγματα που θα σε κάνουν ευτυχισμένο –και που θα με κάνουν και εμένα ευτυχισμένη.»
«Όμως έρχονται και στιγμές που θέλω να τα παρατήσω. Με έκανες να επαναπροσδιορίσω τη λογική μου. Με έκανες να θέλω να πέσω στα πόδια της μητέρας μου και να της πως ότι τώρα την καταλαβαίνω.»
«Ύστερα πάλι χαμογελάς και λες το όνομά μου –και αρπάζεις το χέρι μου με αυτά τα μικροσκοπικά σου δαχτυλάκια.»
«Μεγαλώνουμε μαζί. Βλέπουμε τον κόσμο σα να είναι καινούργιος. Θα ανοίξω την καρδιά μου και θα σε πλημμυρίσω με βροχή αγάπης. Εσύ θα γελάς και εγώ θα το κάνω ξανά και ξανά. Και θα περπατάμε χέρι-χέρι. Μέχρι να το αφήσεις εσύ.»
«Εγώ έκανα εσένα, αλλά εσύ με έκανες μητέρα.»
Λίζα
–
